繼burger460後，這教育中心的「所謂」中文規範引起了許多人的注意，不看還好，看了就一臉黑人問號！Adui⋯⋯提出這些詞兒的中文老師，讓我嚴重懷疑我的中文程度，也讓我確定倘若我有小孩，會再三考慮這家中心，哈哈哈哈。
但不置可否，有的確實不是正確的中文文法，但很多都是矯枉過正，甚至是「規範」了還錯，哈哈哈哈。
1 巴刹- 是我們的音譯外來詞，「菜市場」固然沒錯，可是「巴刹」絕對是「地域性」強烈的特色字眼；
2 東協/東盟- 東南亞國家聯盟，其實都對；
3 沙爹- satay，沙爹是音譯外來詞，也是我們的地方特色。拜託，「肉串」和「沙爹」根本是兩回事好嗎？
4 拉茶- 這個最莫名其妙，「折茶」？我google了一下，沒這個詞！🤦🏻♂️
5 超過200人，請問這哪裡不多？
6 包菜變「卷心菜」？這根本是兩種菜，好嗎？包菜的葉子包裹得較為緊實，菜葉較厚且層數很多，捲心菜雖然菜心也被包裹，但是如果用刀把它切開，會發現它的菜葉之間很鬆散，菜心的形狀像心臟一樣。越改越錯！
7 大紅花，這也好笑。木槿花又稱「大紅花」，這是常識；
8 寶巾花，我是不知道這是「中文學名」，因為我一直都稱之為「九重葛」，所以寶巾花和九重葛，規範個屁？
9 沖涼，早年這個詞兒確實有爭議，但現在已經通用，沖涼、洗澡，真要說也是有差異。沖涼，是有花灑用水沖洗，洗澡則是泡在浴缸裡洗；
10 菲林、膠卷，這也是音譯，但現在的小朋友知道什麼事「膠卷」咩？
11 鎖頭、掛鎖，來，你和我說哪裡不對，需要規範？
12 水泥、洋灰，是一樣的東西，是「別稱」；
13 固本，憑證？票券？🤦🏻♂️
14 電單車、摩托車，這也很好笑；
15 紗籠、桶裙？你知道「桶裙」是什麼嗎？哈哈哈；
16 組屋是pangsapuri，住宅大樓residential building，你懂嗎？
17...
太多了，還有很好笑的⋯⋯「大耳窿」非法貸款者（明明是「高利貸」）？那銀行要不要改成「合法貸款者」？哈哈哈哈。
電單車騎士⋯⋯摩托車駕駛員？這是什麼跟什麼？哈哈哈哈哈哈⋯⋯
你們自己慢慢看喔！
residential building中文 在 residential building 中文 - 查查在線詞典 的相關結果
residential building中文 ::居住建筑…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋residential building的中文翻譯，residential building的發音，音標，用法和例句等。 ... <看更多>